-
1 Earth's crust
croûte terrestre; écorce terrestre -
2 block of the Earth's crust
English-French dictionary of Geography > block of the Earth's crust
-
3 isostasy of the Earth's crust
English-French dictionary of Geography > isostasy of the Earth's crust
-
4 sedimentary layer of the Earth's crust
English-French dictionary of Geography > sedimentary layer of the Earth's crust
-
5 crust
-
6 crust
crust n1 (on bread, pie) croûte f ; a crust of bread lit, fig une croûte de pain ; to earn one's crust ○ GB gagner sa croûte ○ ; he'd share his last crust il donnerait sa chemise ;2 (of mud, blood, snow) croûte f ; to form a crust former une croûte ; the earth's crust l'écorce f terrestre ;3 (of wine, port) dépôt m (de cristaux de tartre) ; -
7 crust
crust [krʌst]1 noun∎ a crust of bread un croûton, une croûte;∎ Geology the earth's crust la croûte ou l'écorce f terrestre;∎ familiar to earn a or one's crust gagner sa croûte(b) (on wound) croûte f, escarre fcouvrir d'une croûteformer une croûte(become covered with a crust) se couvrir d'une croûte; (wound etc) former une croûte -
8 earth
earth [ɜ:θ]1 noun(a) (the world, the planet) terre f;∎ the earth or Earth (planet) la Terre;∎ the earth's crust/atmosphere l'écorce f/l'atmosphère f terrestre;∎ on earth sur terre;∎ Bible on earth as it is in heaven sur la terre comme au ciel;∎ familiar where/why on earth…? où/pourquoi diable…?;∎ familiar what on earth have you done to your hair? que diable as-tu fait à tes cheveux?;∎ familiar how on earth should I know? comment veux-tu que je le sache?;∎ there's no reason on earth il n'y a absolument aucune raison;∎ familiar to look like nothing on earth ne ressembler à rien;∎ familiar to feel like nothing on earth ne vraiment pas être dans son assiette;∎ to pay the earth for sth payer qch les yeux de la tête;∎ it wouldn't cost the earth ça ne coûterait pas les yeux de la tête;∎ he promised people the earth il a promis la lune aux gens;∎ familiar humorous earth to Jane, earth to Jane, can you hear me? allô, Jane, est-ce que tu me reçois?∎ figurative to come back to earth (with a bump) revenir (brutalement) sur terre;∎ it brought her down to earth with a bit of a bump ça l'a ramenée sur terre un peu brutalement;∎ the earth moved la terre a tremblé;∎ humorous did the earth move for you? (after making love) est-ce que tu as eu le grand frisson?∎ loose/heavy earth terre(s) f(pl) meuble(s)/lourde(s)∎ dead earth contact m parfait avec le sol;∎ to go to earth (fox, fugitive) se terrer;∎ I've been trying to get in touch with him but he seems to have gone to earth j'ai essayé de le joindre mais on dirait qu'il s'est volatilisé;∎ to run to earth (fox) chasser jusqu'à son terrier; (fugitive) dépister; (person) dénicher; (mistake in the figures) découvrir la source de(floor) en terre battue►► earth cable câble m de terre;earth closet fosse f d'aisance;earth connection prise f de terre;earth creature (in science fiction) créature f terrestre;Astronomy earth orbit (of satellite) orbite f terrestre;Zoology earth pig oryctérope m (du Cap);Astronomy earth satellite satellite m terrestre;earth science sciences fpl de la terre;Earth Shoe ® = sandale qui fut à la mode chez les hippies;Astrology earth sign signe m de terre;Television earth station station f terrestre;the Earth Summit le Sommet de la Terre;British earth tremor secousse f sismique;British Electricity earth wire fil m de terre(plant) chausser, enchausser, butter -
9 Earth
* -
10 crust
1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) croûte2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pâte à tarte3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) écorce•- crusty- crustily - crustiness -
11 crust of the Earth
croûte terrestre; écorce terrestre -
12 земная кора
земная кора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
earth's crust
The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness, and comprising all the material above the Mohorovicic Discontinuity (a seismic discontinuity occurring between the crust of the earth and the underlying mantle; the discontinuity occurs at an average depth of 35 km below the continents and at about 10 km below the oceans). The earlier idea of a cool solid skin overlaying a hot molten interior has now been replaced by a concept of a crust composed of two shells: an inner basic unit composed of sima (oceanic crust) and an outer granitic unit composed of sial (continental crust). (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > земная кора
-
13 fault
[fo:lt] 1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) faute2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) défaut3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) faille2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) reprocher- faultlessly - faulty - at fault - find fault with - to a fault -
14 земляной покров
земляной покров
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land cover
Land cover is the physical state of the land surface. It is the combination of vegetation, soil, rock, water and human-made structures, which make up the earth's landscape. The land cover is the interface between the earth's crust and the atmosphere, influencing the exchange of energy and matter in the climatic system and biogeochemical cycles. (Source: BRS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > земляной покров
-
15 layer
assise; couche; lit; strate* -
16 sedimentary
-
17 plate
plate [pleɪt]1 noun∎ he ate a huge plate of spaghetti il a mangé une énorme assiette de spaghettis;∎ figurative to hand sth to sb on a plate donner ou apporter qch à qn sur un plateau (d'argent);∎ she was handed the job on a plate on lui a offert cet emploi sans qu'elle ait à lever le petit doigt;∎ figurative to have a lot on one's plate avoir du pain sur la planche;∎ I've already got far too much on my plate j'ai déjà beaucoup trop à faire;∎ he has a metal plate in his thigh il a une plaque en métal dans la cuisse(c) (with inscription) plaque f;∎ a car with foreign plates une voiture avec une plaque d'immatriculation étrangère ou immatriculée à l'étranger(d) (on cooker) plaque f (de cuisson)∎ the burglars took all the (silver) plate les cambrioleurs ont pris toute l'argenterie∎ the knives are silver plate les couteaux sont en plaqué argent(g) Typography (for printing) cliché m; (for engraving) planche f; (illustration) planche f, hors-texte m inv;∎ offset plate plaque f offset(h) Photography plaque f (sensible)(i) (for church collection) plateau m (de quête)(k) (denture) dentier m, appareil m ou prothèse f dentaire; (for straightening teeth) appareil m (orthodontique)(l) (in earth's crust) plaque f(m) (trophy, race) trophée m(o) (in baseball → home plate) bâton m, = plaque qui marque le début et la fin du parcours que doit effectuer le batteur pour marquer un point(a) (coat with metal → gen) plaquer; (→ in gold) dorer; (→ in silver) argenter; (→ in nickel) nickeler; (→ in copper) cuivrer(c) Typography clicher∎ the River Plate le Rio de la Plata►► plate armour armure f (en plaques de fer);plate glass verre m (à vitres);plate rack égouttoir m;plate tectonics (UNCOUNT) tectonique f des plaques(in restaurant kitchen) disposer les aliments sur les plats -
18 геологическое бедствие
геологическое бедствие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geological disaster
Disasters caused by movements and deformation of the earth's crust. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > геологическое бедствие
-
19 геотермальная электростанция
геотермальная электростанция
геоТЭС
Электростанция, предназначенная для преобразования глубинного тепла Земли в электрическую энергию.
[ ГОСТ 26691-85]EN
geothermal power station
a thermal power station in which thermal energy is extracted from suitable parts of the Earth's crust
[IEV ref 602-01-28]FR
centrale géothermique
centrale thermique dans laquelle l'énergie thermique provient des zones favorables de l'écorce terrestre
[IEV ref 602-01-28]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > геотермальная электростанция
-
20 ископаемое
ископаемое
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fossil
Any remains, trace, or imprint of a plant or animal that has been preserved in the Earth's crust since some past geologic or prehistoric time. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ископаемое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Earth's crust — noun the outer layer of the Earth • Syn: ↑crust • Hypernyms: ↑layer • Hyponyms: ↑horst, ↑plate, ↑crustal plate • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
earth's crust — hard surface of the earth, stone and soil that covers the earth s surface … English contemporary dictionary
Abundance of elements in Earth's crust — This table shows the abundance of elements in Earth s crust. Numbers show percentage in weight.Note that numbers are estimates, and they will vary depending on source and method of estimation. Order of magnitude of data can roughly be relied upon … Wikipedia
Carbon in Earth's crust — ▪ Table Carbon in Earth s crust form total amount (Pg* C) atmospheric CO (as of 1978) 696 oceanic carbon dioxide, bicarbonate ion, and carbonate ion 34,800 limestones, other carbonate sediments 64,800,000 carbonate in metamorphic rocks 2,640,000… … Universalium
Earth science — (also known as geoscience, the geosciences or the Earth Sciences), is an all embracing term for the sciences related to the planet Earth [ [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=earth%20science Wordnet Search: Earth science] ] . It is… … Wikipedia
crust — [ krʌst ] noun count or uncount * 1. ) the hard brown outer part of a LOAF of bread: a crust of bread: Sparrows pecked at a crust of bread. 2. ) a layer of cooked PASTRY that forms the outer part of a PIE. The inner part is called the filling. 3 … Usage of the words and phrases in modern English
crust´like´ — crust «kruhst», noun, verb. –n. 1. the hard, outside part of bread: »Baking makes the crust hard and dry to protect the crumb inside. 2. a) a piece of this: »The boy was told to eat the crusts of his sandwich. b) any hard, dry piece of bread. 3.… … Useful english dictionary
crust´less — crust «kruhst», noun, verb. –n. 1. the hard, outside part of bread: »Baking makes the crust hard and dry to protect the crumb inside. 2. a) a piece of this: »The boy was told to eat the crusts of his sandwich. b) any hard, dry piece of bread. 3.… … Useful english dictionary
crust — [krʌst] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: crusta crust, shell ] 1.) the hard brown outer surface of bread ▪ sandwiches with the crusts cut off 2.) the baked outer part of foods such as ↑pies or ↑pizzas ▪ a thin crust pizza 3.) a thin … Dictionary of contemporary English
Crust tsunami — A crust tsunami is a solid ground analog of a tsunami where the Earth s crust becomes detached from the mantle following the impact of a massive asteroid or comet. A simulation of such as event is shown in Miracle Planet: The Violent Past. See… … Wikipedia
earth-movement — earthˈ movement noun (geology) Elevation, subsidence or folding of the earth s crust • • • Main Entry: ↑earth … Useful english dictionary